Ecco alcune chicche della coppia di attempati giapponesi che mi sono trovato in scompartimento andando a Sanremo:

J “che città è questa?”
P “Genova”
J “Genova è in svizzera?”
P “scusi???”
J “Genova è in svizzera?”
P ” no in Italia!”
Tiro fuori il mio iPad e glielo mostro sulla mappa. Credeva di essere a Ginevra. Poi riprende.
J “che programma è questo?”
P “sono le mappe dell’iPad”
J “perché sul mio non ce l’ho?”
Ma che cavolo ne so io!!! Passa mezz’ora e, guardando dal finestrino…
J “che mare è questo?”
P “il Mediterraneo”
J “ahhh però non ci sono barche.”
P “eh ora no…”

Il tutto nel mio stentato inglese… Non più del suo…