Archivi Blog

Potenza tecnica vs scelte commerciali

I blu ray potrebbero contenere miriadi di dati. Decine di tracce audio di lingue diverse. Peccato che la cosa non convenga commercialmente alle case di produzione. Ecco che quindi i blu ray di oggi contengono meno lingue di quante non se ne trovassero nei DVD di quindici anni fa. Concludendo: Cazzarola a Londra non sono riuscito a trovare neppure un film o una serie tv da acquistare!

Ottime traduzioni

Ieri sera ho rivisto Love Actually. Non avevo mai notato l’ottima traduzione nel sottotitolo che vi propongo:

20121112-082554.jpg