Archivi Blog
Latinismi
Oggi avevo bisogno di junk food compensativo (sì dai, facciamo un po’ la vittima per il pacco subito oggi, sia mai che torni utile ehehe) e così sono andato a mangiare al Mc Donald’s in Wagner. Zona residenziale discretamente nobile. Ho origliato al tavolo affianco al mio il commovente tentativo di una nonna della Milano bene di convincere i suoi nipotini, tra gli 8 e i 10 anni circa. La signora insisteva sul fatto che lei dicesse “nike” e non “naiki” perché la società prende il nome dal termine latino che significa vittoria e non perché lei non conoscesse l’inglese. Questo perchè “almeno noi italiani ricordiamoci il latino”. A parte il fatto che Nike era la dea greca della vittoria e non romana. A parte che ritenga nella fattispecie la pronuncia corretta “naiki”. Ho apprezzato soprattutto il suo corollario a sostegno, fatto di Plus e non Plas, minus e non Mainus. Ovviamente i nipoti erano poco convinti.
