Da un dizionario online l’auto indulgenza è definita come: “excessive or unrestrained gratification of one’s own appetites, desires, or whims”

A volte l’inglese ha un meraviglioso dono della sintesi. In italiano le chiamiamo concessioni compensative (shopping compensativo, cibo compensativo etc). Ci pensavo oggi quando mi preparavo a giustificare, come faccio di solito, la mia pannacotta con cioccolata a pranzo: “eh… ma io ho carenze affettive”