Ottime traduzioni
Ieri sera ho rivisto Love Actually. Non avevo mai notato l’ottima traduzione nel sottotitolo che vi propongo:
Pubblicato il 12 novembre 2012, in Cattivo cinico egoista, Film, Giorno Marmotta con tag doppiaggio, Love actually, traduzione. Aggiungi il permalink ai segnalibri. 2 commenti.
Il Puck 
che ci vuoi fare? avranno usato il traduttore di Google… Sì. è così senz’altro, l’ho appena usato ed esce proprio “le regole di Ringo”.
Che amarezza 😦
Ok che erano i sottotitoli del dvd ma avevo ben altra stima dei doppiatori/traduttori cinematografici italiani 🙂