Oggi in ufficio abbiamo aperto una discussione. Spesso, soprattutto quando devi dare un indirizzo email per telefono, si dice “le faccio lo spelling” e poi lo si dice lettera per lettera “Genova, Milano, Ancona, Imola, Livorno… punto com”

Ma se volessimo non usare il termine inglese “spelling” cosa dovremmo usare in italiano? La prima risposta emersa era “sillabo”, però in effetti è tutt’altra cosa: dividere in sillabe. Parte la ricerca su internet e alla fine siamo giunti alla conclusione che il termine più corretto è “scandire” magari con l’espresssione “scandire lettera per lettera”.

Avete alternative da proporre?