Storicamente i grandi fans di un libro, escono delusi dopo aver visto la sua trasposizione cinematografica. Probabilmente è una questione innata nei due mezzi: il libro ti consente di costruirti una tua immagine della storia che leggi, il film è l’immagine che ne ha tratto qualcun altro.
Poi ci sono libri che si prestano meglio di altri. Le grandi saghe fantasy inevitabilmente vengono ridotte all’osso, mentre autori come Nick Hornby (forse il mio scrittore preferito) subiscono meno la scure cinematografica. Bisogna anche aggiungere che se poi è l’autore a curare la sceneggiatura (come in Febbre a 90°) la situazione migliore. Diciamo che è una interpretazione autentica, come si dice in linguaggio giuridico.
Ora è uscito nelle sale “E’ nata una star?”. Onestamente non conoscevo questo romanzo di Hornby, mea culpa, non sono mai stato un gran lettore e da un po’ di tempo a questa parte lo sono ancora meno. Tra l’altro per la prima volta un suo romanzo è portato al cinema da italiani… per giunta con un’attrice che, pur brava, non è che mi faccia molta simpatia.

Leggere il libro o vedere il film?

Per ora ho ordinato il volume su Amazon, poi si vedrà.